Arapça Şarkılar Söyleyen Mersin'li grup: Sout El Hara
arapça, haber, kırık kulak, manşet, müzik 12:12
Arap nüfusun yaşadığı Mersin’de ilk Arapça müzik topluluğu kuruldu. Henüz mikrofonları bile yok ama Mersin’in ilk Arapça müzik topluluğu Sout El Hara’nın hayalleri büyük. Eski kuşaklardan dinledikleri Arapça şarkıları derleyen topluluk bir albüm yapmayı ve gününde birinde Uluslararası Mersin Müzik Festivali’nde sahne almayı hayal ediyor.
Hatırı sayılır bir Arap nüfusun yaşadığı Mersin’de ilk Arapça müzik topluluğu geçtiğimiz aylarda kuruldu. Karaduvar Mahallesi’nde yaşadıkları için grubun adını ‘Mahallenin Sesi’, Arapça söylenişiyle ‘Sout El Hara’ koydular.
Sout El Hara, 2 aylık bir hazırlık sürecinin ardından 1 Eylül’de Karaduvar Çevre Festivali’nde ilk kez sahneye çıktı ve festivali izleyenlere, özelliklere yaşlılara duygu dolu anlar yaşattı.
‘Sout El Hara’ topluluğu festivalin ardından da çalışmalarını sürdürüyor. Henüz bir elektronik aletleri, çalışabilecekleri bir mekânları hatta mikrofonları bile yok ama hayalleri büyük. Günün birinde Arapça bir albüm yapmayı ve çok kültürlülüğüyle övünen Mersin’in renklerinden biri olarak, Uluslararası Mersin Müzik Festivali’nde sahne almayı hayal ediyorlar.
‘Mersin Arapçasıyla söylüyoruz’
Topluluğun fikir babalarından Yusuf Dengiz, Mersin’de bazı yörelerde yaygın olarak Arapça konuşulmasına rağmen, bugüne kadar Arapça müzik topluluklarının kurulmadığına dikkat çekti. “Biz Mersin Arapçası diyebileceğimiz bir şive ile şarkılarımızı söylüyoruz” diyen Dengiz, Sout El Hara’nın repertuarının da ‘ninelerden dinlenen şarkılardan’ oluştuğunu söyledi. Karaduvar’da düzenlenen festivalde söyledikleri Arapça şarkıların büyük kısmını çocukken kendi evlerinde duyduklarını anlatan Dengiz, “O şarkıların değişik versiyonlarını dinledik. Birkaç kaynaktan faydalandık ve yöremize en uygun olan söyleyiş tarzını bulduk. Katı bir Arapça ile değil, Mersin’de konuşulan Arapça ile söyledik” dedi.
Mersin’de yaşayan Arapların, yüzyıllar önce göçle geldiklerini ve nesillerin yazılı eserler değil, dilden dile dolaşan sözlü eserler bıraktıklarını anlatan Dengiz, “Yöremizde zengin bir Arap müziği, Arap sözlü edebiyatı geleneği var. Sout El Hara olarak amacımız bu zenginliği gün yüzüne çıkarmak” dedi.
Latin harfleriyle Arapça
Topluluğun derleme çalışmalarını yaparken yaşlı kuşakların yanı sıra internetten de faydalandığını söyleyen Dengiz, “Mersin’deki Arapça şehrin etkisiyle çok değişmiş. Bizler de genç nesil olarak çok iyi Arapça konuşamıyoruz ama şarkılar söyleyebiliyoruz. Şarkıların bir kısmını internetten buluyoruz ve Latin alfabesiyle kağıda döküyoruz. Latin alfabesi Arapçadaki her sesi karşılamıyor ama biz kendimize göre alfabe geliştirdik. Böylece şarkıları daha rahat ezberleyebiliyoruz. Arapça şarkılarda en çok dikkat etmemiz gereken şey ise telaffuz ve gırtlak yapısı. Bir şarkı için bazen 2 ay boyunca telaffuz çalışması yapıyoruz” diye konuştu.
Ve topluluk üyeleri
İki kişi ile yola çıkan Sout El Hara, bugün 9 kişilik bir topluluk haline gelmiş. Amaçları sayıyı daha da artırmak. “Sözüne, sesine, çalgısına güvenen herkesi bekliyoruz” diyorlar. Topluluğu oluşturan müzisyenlerin adları şöyle:
Yusuf Dengiz (ritim), Çiğdem Baykal (solist), Doğan Sakar (klavye), Yusuf Çalış (gitar), Selahattin Sakar (ritim), Gürcan Dengiz (ritim), Süheyla Yıldırım (ritim), Zeliha Tolucu (ritim-zil), Burak Özeken (vokal)
Abidin yağmur / mersin imece
Posted by Halksanat
on 12:12.
Filed under
